Here comes Krampus

When I told a friend and colleague about Krampus a number of years ago, before the legendary creature had captured the hearts of the world, I received an earful about the damaging nature of such a myth. I learned that Krampus was, it turned out, as bad as violent video games, eating too much salt or drowning kittens. The thing is, I already knew about Krampus. I’d grown up with Krampus (thank you to my grim, German ancestors). And while I’m sure there are people who would dispute it, I turned out reasonably undamaged by the tradition.


For those unfamiliar with the legend, Krampus is a demonic creature recognized in many Alpine countries. Krampus, with his horns and great lolling tongue, accompanies St. Nick during the Christmas season, punishing bad children – but lumps of coal are not part of his repertoire. When the Krampus finds a particularly naughty child, he stuffs the child into his sack and carries the frightened child away to his lair, where he presumably makes the child the centerpiece of his Christmas dinner. Krampus is a representation of the fear of winter. He is a harsh counterpoint to the perfect kindness of Santa. He is, in a sense, an answer to the questions children have about the inexplicable selflessness of a bearded gift-giver they have never met.

But is Krampus really so horrible? Will he really lead our children to lives of sin and an unrelenting fear of the dark? I hardly think so. Yes, Krampus is frightening, but regardless of what we want to believe, children are remarkably adept at distinguishing transitory, entertaining fear from the real thing. Krampus is indeed frightening, but he is also cartoonish. There is increasing data, for example, to support the idea that children are decidedly capable of distinguishing cartoonish violence from the real thing. So too with traditions like Krampus.

On the surface Krampus doesn’t have much to do with marketing. When you take a step back, however, it means that there are opportunities to embrace strategies that speak to the darker side of marketing and s

ets the stage for building brand affinity from Halloween through Christmas. The lines between the holidays are increasingly blurred and simply assuming that one cultural norm fits neatly into a single campaign pillar is a lost opportunity. Holiday shoppers no longer wait until Black Friday or even the month of November to get started. To get ahead of this holiday season, smart businesses must consider their marketing kick-offs much earlier. This makes Halloween an excellent starting point for the holiday season in its entirety, tying the fall-to-winter holiday continuum together. Krampus and similar spooky figures associated with the holiday season are, arguably, a better fit for Halloween, so why not use them as a connecting thread?  Ultimately, this leads to a more cohesive experience.

And that’s what marketing is all about: providing an experience. Why do I put up with getting nauseous riding roller coasters? Because my kids love the experience.  Why do people, young and old, love to watch horror movies?  For the experience of being spooked. Halloween marketing is built around providing some type of experience, but it needn’t begin and end with Halloween. Why not build continuity and extend the brand’s story? A brand story is more than content and a narrative. If you don’t have a story you are just another commodity in a season inundated with messaging. A replaceable cog in the consumption machine. By tying everything together, you capture people’s attention for the entire season, not just fleeting moments.


In the Age of Emotion

When historians look back on the early years of the 21stcentury they will note a paradigm shift from the closing years of the Information Age to the dawning of a new age, The Age of Emotion.  Now, there are those that would argue that in a period defined by prolonged economic ennui ROI is the only thing that really matters and pricing is the only real consideration consumers think about – the rest is fluff.  But I disagree. Why? Because we’re not talking about trends here, which are ultimately short lived, but cultural patterns which are sustained and signal a shift in worldview.levis-store-lighting-design-4.jpg

On a fundamental level, we are more in tune with our emotional needs than at any time in recent history, or at the very least we have more time to reflect on them.  We focus increasingly on satisfying our emotional needs and pop culture both reflects and creates this. It is a cycle. One needs look no further than the multi-billion dollar self-help industry as an example. Talk shows abound focusing on the emotional displays of the masses and the advice given out in front of an audience of millions.

And this growing focus on the emotional has extended into the shopping and retail experience.  Increasingly we will see a subtle, yet profound difference in the way people relate to products, services and the world around them. Retailers increasingly focus on the nature of the in-store experience, converting the space from a place to showcase goods, to a location, a destination, a stage on which we perform.  And indeed, shopping is as much about performance as it is about consumption.  Just as fulfilling emotional needs has become the domain of brand development, it is increasingly becoming a centerpiece of the retail experience, at least for retailers focused on margins rather than volume. Rationality will take a back-seat to passion as we move from the sensible to the sensory.  While ROI is the obsession today, Return on Insights and Return on Emotional Satisfaction will be the leading factors in the years to come.

For the developed world and the world’s emerging economies, time and money equate to an increased use of brands and shopping as emotional extensions of ourselves.  Status, power, love, etc. are wrapped into the subconscious motivations for choosing one location over another.  And while we are still bargain hunters, the hunt is less about price than it is about the experience of the hunt.  Again, emotion drives the process, even when we say it doesn’t. “Experience” is emotional shorthand.

Successful companies will learn to pay more attention to how their customers react emotionally and how their brands can fulfill emotional needs.  In the Emotion Age, brands will either lead the way to customer satisfaction or be left in the dust.


Simple Steps in Journey Maps

A customer journey map is a very simple idea: a diagram that illustrates the steps your customers go through in engaging with your company, whether it be a product, an online experience, retail experience, or a service, or any combination. It’s nothing new, we’ve all done them or been involved in their development. But what makes for a good map?

First, complexity is, ultimately, your friend. Yes, this flies in the face of the “keep it simple, stupid” mantra, but there is a solid rationale for it.  Journey maps are tools and need to account for as many actions, triggers, and processes as possible to ensure nothing is overlooked. Sometimes customer journey maps are “cradle to grave,” looking at the entire arc of engagement. Other times they may focus on a finite interaction or series of steps. In either case, how people maneuver through the process of making a buying decision is more complex than the channels in which they navigate – it is wrapped up in cultural and behavioral mechanisms that influence and shape every other action. That includes emotional elements that are often overlooked in designing a journey map. With that in mind, capturing emotional, cultural, and symbolic elements of the journey is as important as capturing functional and structural ones.

From a business perspective, it ensures getting the customer through the process and converting them to a long-term advocate. Brand love is big. A great out-of-box experience is like a little piece of theater. Scripting it well helps guide the customer through the first steps of using their new purchase and minimizes expensive calls into help lines.

So, what elements make for a good journey?

  • Actions: What actions are customers taking to move themselves on to the next stage?
  • Motivations: Why is the customer motivated to keep going to the next stage? What emotions are they feeling?
  • Questions: What are the uncertainties, jargon, or other issues preventing the customer from moving to the next stage? What are their pain points? What are the points of breakdown?
  • Barriers: What structural, process, cost, implementation, or other barriers stand in the way of moving on to the next stage?
  • Meaning: What meaning does the product, service, etc. play in their worldview? What meaning does it serve and how is it connected to culture?

Filling all these out is best done if grounded in customer research, preferably including in-depth ethnographic exploration. Ask customers to create mind maps and to map out their journeys for you, while you are visiting them also help create a richer journey, producing a participatory structure that allows for greater clarity.

It’s worth noting that a journey is often non-linear. Depending on the complexity of the product or service, the need, the cost, etc. people will move through different stages over a longer period of time. Personality also plays a role. Someone may jump straight from awareness to purchase if they are not inclined to do research and have a strong recommendation from a friend, for example. But the underlying point remains; the more we can account for their thoughts, trigger, processes, and inter-related actions, the better we can tailor the experience to meet their needs.

In the end, there is no single right way to create a customer journey, and your own organization will need to find what works best for your situation, but there are clear elements that help ensure it has the most relevant outcomes. Ensuing you cover all your bases ensures a better end result.



Shaping Personal Identity through brands

It sometimes seems lost on people, but consumers have begun to face an important problem: the increased uncertainty about various product attributes. This arises from various asymmetric information consumers have access to, regarding a specific product. Consumers tend to asses certain product attributes in a holistically manner rather than a case by case basis – bigger, faster, longer may still sell low-interest items, but it is increasingly losing its traction. Consequently, both extrinsic and intrinsic factors have to be accounted when trying to differentiate a product from its competitors. And therein lies the central distinction between products, campaigns, etc. and brands. Brands are bigger, richer, and drive us to act without always know precisely we we’re doing it. Brands can potentially play many different roles in the consumer decision process.

Nothing new in that idea. But if we step back a moment and let ourselves expand on that thinking, it opens up a range of deeper questions about the role of a brand in the cosmic sense. How brands help us construct and reflect our identity is one way to think about it – and it’s a damn fine way, at that.

Often, consumers will tend to choose a brand that are congruent with their self-image. In this particular way each consumer at an individual basis will try to reflect his or her own identity through choice. When part of a larger social group, consumer choices tend to converge to a certain pattern thus forming the basics of an individual social identity For example, a may choose to buy a pair of Doc Martens as an act of ubiquitous self-expression. If the buyer considers himself a post-punk soccer mom the boots are also a visual expression of being part of the middle-aged-once-a-punk tribe. Each individual lifestyle reflects a person’s values, life vision, and aesthetic style. It also reflects a shared set of ideologies, collective style, and sense of belonging.

Marketers tend to use brands to differentiate a company’s products from competitors and to create a sense of superior value to customers – this is frequently done by talking about product attributes. The most important step in creating and delivering a superior value to customers is by adding meaningful brand associations that create value beyond the intrinsic characteristics of a product. One of the most important characteristics of a brand is the self-expressive function, meaning that value goes beyond the immediate benefits of your stuff and imparts a sense of psychological and social well being. Brands have the power to communicate valuable information and can be used and perceived in many different ways by consumers, people with similar beliefs, and those closest to us. In other words, brands reflect our identities and a lot of folks tend to use brands as a mean to express their identity and lifestyle. Indeed, this is becoming more prevalent as peoples seek to break down the paradox of belonging to something bigger than themselves while aspiring to the American ideal of hyper-individuality.

In addition to serving as an external signal, brands can be used to create and confirm a consumer self-concept and unique identity. Individuals try to express their identity through all means they have at their disposal. By choosing a particular brand, a person reaffirms both his own and people’s perception about his desired identity. As a result, people use brands to reassure themselves and to signal others what kind of person they are. In particular, consumers tend to prefer brands that are convergent with their perceived ideal identity. As a result of that self-expression, a predilection for a certain brand is the result of only sociological factors because a person’s need for self-expression is the result of interactions with other members of the community. In other words, brands are used as a mean of expressing their own identity, brand predilection is the result of intrinsic factors, and brand preference is the result of extrinsic factors. What that means is that a successful brand must have a strong degree of resonance with both consumer personal identity and socio-cultural identity.

As a consequence, consumers’ needs for self-expression can be satiated not only be using certain brands but also by other available means of self-expression. This is particularly important when analyzing the correlations between brands and lifestyle because the lines between personal identity and everyday doings are becoming more blurred. Products are just things, but brands become beacons.

Why does it matter? It maters because brands can be used to create a unique social identity for each customer. Brands are more than just instruments of hedonic experiences because they have the power to harness and channel specific hedonistic desires in expressing a bigger sociological and psychological construct such as lifestyle. And this is where data and linear thinking fall flat (you just knew it was coming). Data get at the what and the why, but they don’t get at the richer aspects of the human experience, the why behind the what. Quantitative information isn’t relevant if it only gives you have the picture – the Mona Lisa can be broken down into its constituent parts but that doesn’t explain why people will spend hours in line for a glimpse at it. A John Deere cap does a great job of keeping the sun out of your eyes and that can be quantified. But those same data points can’t explain why the brand resonates with Midwest alternative kids to such a degree.

The answers lie in rethinking how we address brands and branding. By expanding the brand conversation to one of identity, longing, identity it allows us to penetrate the white noise and reach our consumers, turning them into advocates.

Getting at the Heart of Consumer Understanding: Cheap, Fast and Tactical Isn’t the Answer

Sitting in a meeting not long ago, I couldn’t help overhearing someone comment that the presentation of the rationale for a campaign they had just sat through was too “academic”.  What struck me was the distinction he made between academics and “real businessmen” like himself.  The word “academic” is, of course, loaded but one of the underlying meanings to so many would-be paragons of business is that “academic” means complicated, useless or detached.  Now, while I would be the first to agree that people with an “academic” bent to their work can be prone to laying the jargon on fairly thick at times or wanting to give details that some people might feel aren’t needed, the ones that gain recognition and traction in their field and across disciplines (including business) are anything but detached or lacking in their ability to articulate game-changing product and business solutions.  The practical and the academic are NOT mutually exclusive and indeed, there is a desperate need to start incorporating some of that “academic” approach back into businesses.

These days, there’s a fixation on returning to surface-level research in marketing. Cheap. Fast. Tactical.  Strangely, being obtuse is frequently presented as being savvy.  Stupidity masked as brilliance.  What defines current research demands will not work in a market still defined by mass extinction. Change is needed and change doesn’t come from shallow understanding. If a company is going to be successful, if a company is not just looking to survive but prosper into brand prominence, it has to do more than quantify and type its constituents. Above all, it must really understand the consumer. Truly understand its consumer at a deep level. Of course, the people in most companies would argue that they do just that; they have reams of data to prove it. They’ve spent countless hours and countless cups of coffee in focus groups asking people for their opinions. They’ve stopped shoppers in the mall, watched them at the check out and run survey after survey. They have tapped into Big Data and can tell you that 67% of Prius owners in Cleveland also buy 7.4 ounces of coffee on Tuesdays at 10:17 a.m. And if you propose something requiring a bit more depth, it is often  “too academic” – I have to wonder if “too academic” would applying if they were talking to their cardiologist.  “Sorry doctor, running all those CAT scans before putting in that stint seems too academic.  Just stick that fucker in there and it will probably be ok.  It’s just my heart, it’s not that complicated.”  This isn’t too say that finding and insight don’t need to find simplicity and clarity, or that jargon should be minimized.  But is to say that simply dismissing good methods, information and insights because they don’t fit easily into a bullet point or that they require more than a few moments of thought is dangerous to legitimate innovation. 

The problem is that meaningful understanding doesn’t come through focus groups, surveys or mall intercepts. And while Big Data is great for getting at what is going on, it rarely points to why. Understanding doesn’t come from one-on-one interviews, hidden cameras or diaries. These things, like participant observation, are all part of the tool kits used by a range of researchers to talk to consumers but talking is not understanding. Sorry to say this to my business brethren, but sometimes good work does indeed require deep thinking, complex ideas and time.  Not everything need be the fast food solution to developing insights.  Nor should it. So what does it mean to understand our customers?

Admittedly, it’s difficult to define “understanding.” It’s convenient to use an operational or behavioral definition where we begin with the maxim that somebody who reacts appropriately to X understands X. For example, one could be said to “understand” Japanese if one correctly obeys basic commands given in Japanese. But in context, this is a terrible inadequate definition. A person can execute the command, but may miss the fact that it was given in sarcasm. If a native English speaker tells another native speaker to jump off a cliff, they understand they subtext of the phrase, but a non-native speaker may not pick up on that. This is why idioms and metaphorical language are usually the last linguistic concepts to ingest when learning a new language. Understanding implies a much deeper ability to interpret and create, especially in a foreign or unknown context.  And it’s this interpretive element that defines “understanding” and what real consumer/users understanding means for a brand.

“Understanding” is an ability to reason from an inductive perspective and pull together seemingly disparate bits of information into something cohesive. An inductive researcher approaches the analysis of data and examination of practice problems within their own context rather than from a predetermined theoretical basis. The approach moves from the specific to the general, which means that the research team looks at things in a completely fresh and unbiased way. Anthropology is built on this fundamental principle and goes beyond providing a company with the raw understanding of human behavior, innate responses and bio-social needs. It provides a richer method for understanding how these pieces fit together and, more importantly, how people craft these pieces in a given context.  Because anthropologists take an inductive approach, it means they learn as they react and are taught about what is important by the people with whom they work.

For businesses that are attempting to pull themselves out of the muck of the economy over the last seven years, now is the time to start thinking in terms other than one-to-one ROI and short-term sustainability.  Now is the time to start thinking about how to change and define what’s next, not just what’s happening this quarter.  Human beings are complex, absurdly complex. These complexities are amplified by a postmodern condition where speed, mutability and fusillade of advertising bombardments are the hallmarks of existence. It simply isn’t enough anymore to know that family X prefers crunchy or smooth.  Companies need to understand “why.”  Take something as simple as peanut butter. They need to understand how people shop for food in general. They need to understand how people cook with it peanut butter.  They need to understand the changing conceptualization of food as it relates to a sense of identity in a social network. They need to understand the changing landscape of the family meal. In other words, rather than thinking about incremental change and upticks of 2% in their specific category, they need to think big, be bold, and look for real insights. They need to get beyond the numbers, which are safe, bland and devoid of meaning, and get at the stuff that really matters.

Too academic?  Maybe.  On the other hand, Honda and Toyota changed the nature of perceptions about cars in America because they took the time to learn.  Their brands became synonymous with quality and efficiency even as others created increasingly problematic gas-guzzlers.  Why didn’t’ Ford fall into that category?  Because Ford, in the middle of a hugely successful brand turn-around, took the time to explore that “too academic” work and apply the findings in new, creative, genuinely innovative ways. Why did Subaru gain market share and increased loyalty when others lost ground (other than building terrific cars)? Because they launched a campaign that spoke to bigger human issues and ignored mediocrity.

The point is that opportunities do not lie in the obvious, they lie on the outskirts and it is up to us to knit together the relevant pieces.  Armed with this depth of understanding – real understanding – businesses can develop products and brands that do more than produce small incremental profits.  They can develop brand loyalty and brand advocates. They can transform their businesses and become iconic.  They must, because as we know, the basic rule of evolution is simple: adapt or die.


Metaphor and Design

“Metaphor is for most people device of the poetic imagination and the rhetorical flourish–a matter of extraordinary rather than ordinary language. Moreover, metaphor is typically viewed as characteristic of language alone, a matter of words rather than thought or action. For this reason, most people think they can get along perfectly well without metaphor. We have found, on the contrary, that metaphor is pervasive in everyday life, not just in language but in thought and action. Our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature.” George Lakoff

As rational people who like to rationally talk about doing rational things, we like to think we choose products based on what we can see, hear, feel, taste and touch. Is this a good beer? We taste it. Is this a good car? We drive it. We like to believe that we make our judgments by distinguishing tangible distinctions. But is there’s a lot more to the equation than just our five senses. There is more to it than cataloging functional benefits. There are the subconscious elements, the deeper meanings, the other intangible benefits that products offer, which factor into the formula and influence our decisions.

The concepts that govern our thought are not just matters of the intellect. They have deeper meanings that intertwine the supposed rational with the symbolic. They govern our everyday functioning, from the expression of complex beliefs and concepts down to the most mundane details. These systems of meaning structure what we perceive, how we perceive it and how we act upon those perceptions.  They inform us how to get around in the world, how we relate to other people and even how to select objects of consumption. Our conceptual system thus plays the central role in defining our everyday realities. And we structure concepts in relation to each other.  Take the concept of argument as war: 

  • Your claims are indefensible.
  • He attacked every weak point in my argument.
  • I demolished his argument.
  • I’ve never won an argument with him.
  • You disagree? Okay, shoot!
  • If you use that strategy, he’ll wipe you out.
  • He shot down all of my arguments. 

We do this all the time – time is money, data is geology, clothing is theater.  Consequently, understanding associations between concepts is pivotal to turning insights into action, whether you are designing an object or a strategy.

Pure metaphor.

Sometimes, when luck is with you, you can just show us something that isn’t your product at all and tell us it is. This is the use of  pure metaphor: something that stands in for your product that helps clarify and convince. This is obviously a good idea when your product is intangible, but also when the product is, frankly, dull, complicated or has no contextual frame of reference.

I once saw a poster in a library. In it, a hiker was pausing on a beautiful vista overlooking the Grand Canyon, the awesome spectacle looming before him. The poster could have been advertising Timberland or Arizona tourism or even cigarettes, but headline instead read, “Knowledge is free. Visit your library.” Visually, the message was the perfect use of metaphor. A library visit is like an odyssey through immense, spectacular country; it goes beyond the things housed there speaks to the underlying sense of discovery, exploration and surprise.

Fused metaphor.

Unfortunately, pure metaphors are rare, the reason being that it’s simply easier to create a fused metaphor. With a fused metaphor, you take the product (or something associated with it, the way a toothbrush is associated with toothpaste) and attach, or fuse it, with something else.

Objects, at least from a design or advertising perspective, that are modified in some way are often more engaging to us. We are, after all, naturally curious creatures. Unmodified images are often just clichés or stale representations. Disrupting the symbolic structure and associated metaphor primes the viewer’s psyche, drawing them into product or message to make sense of what’s going on. For example, one of advertiser David Ogilvy’s famous ideas was “The Man in the Hathaway Shirt,” who wore an eye patch and was thereby more interesting than a man who didn’t. He wasn’t just the your typical handsome man, he was a wounded, brave, paragon of masculinity with a story to tell.

Unlike pure metaphor, fused images help contextualize the selling argument for us. we don’t have to leap quite as far when part of what we’re looking at is what’s for sale.

So what? At its most basic level, design is about people rather than the objects and spaces we construct.  Design facilitates interaction between people and brands, mediated by the products and spaces those brands construct. We think in terms of solving problems (addressing functional needs, increasing efficiencies, etc.), but problems aren’t unchanging.  They are fluid and influenced by a host of factors, from basic function to notions of status to whether or not they make sense in relation to our worldview.  Because genuinely innovative, new ideas are almost always the product of juxtaposition, they can be nearly impossible to quantify in terms of risk or acceptance. But that doesn’t mean there aren’t ways to reduce risks.  

Why? Because metaphors endow products and spaces with human-like characteristics, making them more approachable and usable. They couch them in concepts with which we are already familiar and make the process of acceptance easier. They also make conversion from insight to object, space or message easier in the same way, by grounding them in concepts people understand, they can more readily see differences and similarities.  They can more easily envision what materials, words, colors, etc. will resonate and can start to readily think in new directions.

Doing so simply requires using a different set of tools than those typically used to test peoples’ reactions.  This is when the use of metaphor in the design process becomes most important. Metaphor provides us with the means to understand complex spaces, things and relationships. Like the example of “argument is war,” imagine applying the same model to designing a product.  Food as spirituality, for example: 

  • This dish is heavenly.
  • This ice cream is divine.
  • Bacon is good for the soul

Ask yourself these questions:

1. What is this product? What does it do? The logotype for Exhale, a pulmonary disease therapy company, demonstrates visually what they do best: they help us breathe better. Each subsequent letter in the logo is less heavy and lighter in color than the previous. As we read the name, we realize and understand its meaning through this visual metaphor.

2. How does it differ from the competition? One of Herman Miller’s annual reports used transparent paper stock to suggest the serendipity of innovation: You look at one problem and sometimes see through it, the answer to another.

3. What’s the largest claim you can make for the product? That it’s a dog shampoo that dogs actually love? Then put the shampoo in packaging designed like something else they love: a fire hydrant.

4. What is this product’s central purpose? One annual report for the Calgary YWCA emphasized the organization’s work with battered women, so the report itself was torn and distressed. The headline on the beat-up cover: “Last year over 11,000 Calgary women were treated worse than this book.” This metaphor may even be stronger than if they had used actual photographs of battered women, since this approach is less expected. 

Once the metaphor is defined (and there will no doubt be more than one metaphor in the mix in many cases), other associations will start to emerge.  If associations are made between food and spirituality, for example, what does that mean for color palette choices, brand elements, package design, etc.?  That leads to defining not only the functional aspects of the design, but the story behind it.

And design, particularly when thinking about design of something that is new or takes an existing brand in a totally new direction, is akin to creating a story.  There are tensions, themes, characters, frames, etc.  Conflicts, tensions and interactions become connectors between ideas and actions. And like the elements or any story (or the type of story), metaphor allows you to categorize, structure and create boundaries with the information you work with.  The final result is a strategy for design that makes sense to the consumer.

Getting Over Ourselves: Make research meaningful

The other day I was privy to a discussion by a researcher who was decidedly upset about having to “dumb down” the research report he had completed. The client was impressed by the depth of the work, but equally frustrated with the seemingly academic depth of the language of the report and the use of jargon that was, realistically, more appropriate to anthropological circles than to a business environment. The researcher was upset by the client’s request to strip out discussions of agency, systems design theory, identity formation, etc., and stated something along the lines of “I had to learn this sort of thing in grad school, so they should take the time to do the same”. And while I think it would be lovely (and perhaps beneficial) if clients took such an interest in what we as researchers study, I have to say my views on the matter are very different. Making what we learn useful and meaningful to the client isn’t “dumbing it down”, it’s performing the task for which we were hired. We do not receive grants and write peer-reviewed articles when businesses hire us. Indeed, we may not write at all. What we do is produce insights and information that they can use, from their design team to their CEO. If they aren’t asking us to become expert in supply chain models or accounting, then asking them to embrace often daunting concepts in socio-cultural theory is both unrealistic and, frankly, arrogant.

In general, companies hire ethnographers (anthropologist, sociologists, etc.) for a simple reason: to uncover new ways to achieve competitive advantage and make more money. This translates, most often, into research to understanding new product opportunities, brand positioning, or salient marketing messages. Unfortunately, our clients often have no idea what to do with the research. But more often than not, the fault lies with ethnographers, not the client, and can be overcome if we apply ourselves just a bit.

Usefulness means being a guide, not a lecturer. So why are we so often disinclined to make what we do useful to business people? Part of it, I believe, stems from an unwillingness to address our own biases openly and honestly. There is a tendency among many of us coming out of what have traditionally been academic disciplines to ridicule or react negatively to people in the business world. To be honest, it’s why we chose, say, an anthropology program over a business program in college. We often, consciously or subconsciously, hold these people in contempt and believe that it is they who should bend, not us, as if we are providing secret knowledge are indeed of a higher order of life than they. We resent the idea that these lesser minds would have to audacity to ask us to curb our genius. And yet, there’s nothing new in making complex ideas useful, simple, or intelligible to people without advanced training in the social sciences. Look at any Anthro 101 course and you realize we’ve been doing this for a very long time already. The fact of the matter is that in order to be relevant and to get the client excited about what we do and to value the thinking behind our work, we have to remember that not everyone wants to be an expert in social science any more than they want to be physicians or painters – they want us to be the experts and to know what we’re doing, including crafting what we learn into something they can grasp and apply even as they try to balance their own work load. Balancing jargon with meaning is, or should be, the goal.

Another struggling point I often think stems from how many of us were trained. Traditionally, the researcher is either left to work alone or as part of a very small team. The findings are analyzed, complied and shared with a small group of like-minded individuals. (We would like to believe that the numbers of people who care about what we write are larger, but the truth is most of us don’t give the work of our colleagues the attention they deserve or would at least like to believe they deserve.) Our careers are built on proving our intelligence, which means making an intellectual case that addresses every possible theoretical angle in great detail. But in the business context, to whom are we proving our intelligence? And do they care? They hire us precisely because we are the experts, not to prove how smart we are. This isn’t to say that we can or should forego the rigor good ethnographic research should employ, but it is to say that whether we like it or not, most of the theoretical models we use should end up in the appendix, not in what the client sees, hears or reads. Not only does it overcomplicate our findings, it often comes across as either arrogant or needy, neither quality being something the client finds particularly enticing or reassuring.

The fact is that we do ourselves and the discipline a disservice by not learning the language and needs of business people. We complain that untrained people are slowly “taking over” ethnography, but it’s our own doing nine times out of ten. It isn’t enough to have a better grasp of the complexities of the human condition, we have to learn to translate our work and come to terms with the fact that the people hiring us have a very real, practical need for our findings. If it cannot be translated into something that can be grasped in the first two minutes, then in their way of seeing the world, it is money wasted.

Are we there to educate or inform? Our work is frequently deemed too academic. So what does it mean when a client says, “It’s too academic.”?
 It means that they didn’t hire you to teach a class about anthropological theory and method. It means they don’t want to sit through a 100 page Power Point presentation before getting to the heart of the matter. They are in business and have neither the time nor the interest of a scholar or student.  Again, this doesn’t mean you don’t do the work or fail to set up the points you are trying to make, but it does mean that you be cognizant of the  fact that the audience hired you to improve their business and products, not teach a course on anthropological methods.  And indeed, some concepts are simply too complex to turn into a couple of bullet points. But that doesn’t mean we cannot try, particularly if we hope to get more work from the client.

The people with the luxury of sitting through a lengthy presentation or who have the time to discuss the intricacies of social theory rarely have a significant amount of authority in the decision-making process, and they rarely hold the purse strings.  This isn’t to say that those two hours of research findings we present aren’t meaningful, but rather that presentations need to be tailored to the needs of the people buying your service (research) and product (recommendations). For the business community, the product is not knowledge, but intelligence.  In other words, the product is knowledge that is actionable and useful. And to be fair, it’s worth noting that the client is the one who pays for our work. If the idea of providing them with the service and product they need is unpalatable, then I would argue that the ethnographer needs to quit complaining and start exploring a different line of work, plain and simple.

The researcher, research team, creative team, client, and everyone invested in the project need to work toward turning information into something they can act upon. When the time comes to sit down with the client and explain what you learned, the ethnographer must be prepared to also explain what to do with it next in a simple, clear way.